Emma. Jane Austen. 1815.

Emma es una heroína sin problemas. Es rica, es guapa y suficientemente inteligente, pero se aburre. Su prepotencia le lleva a organizar la vida de los demás, con buena intención pero con malos resultados. Su buen fondo le lleva a rectificar y, al final, todo se arregla.
La historia es sencilla y los caracteres de los personajes están muy bien representados: el padre hipocondríaco, la vecina charlatana, la orgullosa mujer de vicario.
Cuando se lee este libro, se ve una envuelta en esa vida blanda, lenta y reposada que describe. Es relajante.
Lo que no me ha gustado nada es la traducción de José Mª Valverde porque resulta totalmente incomprensible en algunos párrafos.

Manoli